Новогодняя песня

2004
Музыка:
Слова:

1
Предновогодняя погода,
Предпраздничная суета.
Снежок за окнами,
с тобой сегодня мы
Решили вместе чуда ждать.
(Припев:)
 Хлоп, хлоп - хлопушки,
  развешаны на ёлки.
 Топ, топ - игрушки,
  закружили хороводом.
 Тик-так - часики, идут,
  а стрелки-носики -
 Бегут страну поздравить
  с Новым Годом.

2
Давай забудем все обиды,
Забудем темы ссор пустых
И все печали дней,
как прошлогодний снег
Давай оставим, я и ты.
(Припев:)

3
Мы позовём друзей хороших,
Устроим праздник: "От души".
Мы вспомним каждый миг,
словами добрыми
И стать счастливыми решим.
(Припев:)

4
Нам может быть немного грустно,
Ведь год прошёл, но всё равно
Начнётся день другой,
наступит Новый Год
И постучится к нам в окно.
(Припев:)

新年の歌

2004年
 曲:
 詩:

新年の天気は
大荒れの予報。
外は真っ白、今日はあなたと二人で
一緒に奇跡を待つことにしたわ。
(くりかえし)
パン、パン、クラッカーを
 ツリーに撃ち掛け
トコ、トコ、おもちゃたちは
 ぐるぐる踊りまわった
チクタク - 時計が進む、
 矢がいっぱい飛び出すように
みなさんの国々へ申し上げます
 ハッピーニューイヤーを。

悔しかったことすべてを忘れましょう
むなしく口論したこと、
悲しんだ日々をすべて忘れましょう
去年の雪があるように、
私とあなたは残しましょう。
(くりかえし)

喜んで友達を招待するわ
"心から"おめでとう。
忘れないわ、あの時この時、
うれしかった言葉を
そして幸せになるようにしていくわ。
(くりかえし)

少し悲しく思うかも
1年が過ぎ去って行ったわ、
でも、また一日が始まり、
新しい年がやって来て
窓の外から私たちにノックする。
(くりかえし)

YouTubeで鑑賞する
(グループ「Блестящие」(解散済み。)の持ち歌でした。)

Блестящие(フレスタャーシイェ)
 すべて自力で訳したので、違っていたらごめんなさいです。
 

Soviet songs Index ソビエト歌曲メニューに戻る
HOME ホームへ戻る inserted by FC2 system