ソ連の兵隊がこよなく愛する？色なのか、歩兵をはじめ多くの兵科がラズベリー色を使っています。ロシア語で малиновый（マリノーヴィイ）というのが正規の言い方です。なぜかgoogleの機械翻訳では真紅と出てきますが、ハッキリ言っておかしい。日本人は真紅というとソ連や中国の国旗の赤を想像してしまう。ガンオタならジョニーライデン（笑）。この形容詞の女性形 малиновая（マリノーヴァヤ）で翻訳すると、ラズベリーと出てきます。どうなっとんやgoogle！（笑）。малиновыйという形容詞はмалинаという名詞から来ています。малинаマリーナとはソ連人がこよなく愛するラズベリーのことです。だからラズベリー色が広く愛されるのです。
　ちなみに、Калинкаカリンカというロシアの民謡に、малинкаマリンカというものが出てきますが、これはмалинаマリーナの指小形（「ラズベリーちゃん」or「小っこいラズベリー」の意味。）です。