T-34, initial production type in Factory №183 (KhPZ) in 1940.
Its L-11 gun barrel is shorter than the later model F-34.
Its rounded gun mantlet is unique.
Dragon's 1/35 kit is very fine.
Т-34-76, Начальный тип производства на заводе № 183 (ХПЗ) в 1940 году.
Его пушка образца (Л-11) короче, чем более поздняя (Ф-34).
Его изогнутая маска орудия уникальная.
＊この作例は、一度説明書どおり塗装完成させたものを、2019年に修正・改造したものです。
This model was built and painted by me along the instruction in the past day, and in 2019 after reseaching T-34 in detail, I modified it.
Эта модель была построена и нарисована мной в соответствии с инструкцией в прошлом году, и в 2019 году после подробного поиска Т-34, я модифицировал ее.
当時はキャタピラに向きがあることを知りませんでしたので、いいかげんになっています。
I did't know there is a direction of the track at that time, the directions are disorderly.
В то время я не знал, что есть направление траков. Направления беспорядочные.
砲塔; Turret; Башня；
・主砲駐退機が曲面。主砲は短い。
・溶接製砲塔と鋳造製砲塔の両方が存在する。溶接製砲塔は1940年型シェル、鋳造製砲塔も1940年型シェル。
・後面のボルトは４個。
・駐退機カバーのボルト、後面パネルのボルトもすべて円錐形。
・ペリスコープはPT-4-7型１基。
・砲塔ハッチ上に視察装置あり。
· The gun mantlet is a curved box. The gun barrel is short.
· Welded turret and cast turret, there are both. The welded turret has a shell model 1940. The casted turret has also a shell model 1940.
· Bolts on the rear panel are four.
· All bolts on the gun mantlet and on the rear panel are conical. Not flat hexagonal bolts.
· Left periscope is model PT-4-7. Right is none, not even a hole.
· There is a sight device on the top hatch.
· Маска орудия изогнутая. Длина ствола орудия — короткая, 30,5 калибров.
· Есть сварная башня и литая башня. Сварная башня имеет скорлупу обр. 1940 г. Литая башня также имеет скорлупу обр. 1940 г.
· Болты на задней панели - четыре.
· Все болты на маске орудия и на задней панели - конические шестигранные формы. Не плоские шестигранные болты.
· Левый перископ - ПТ-4-7. Не правого перископа, даже не дыри.
· На верхнем люке находится инспекционное устройство.
車体; Hull; Корпус；
・エンジンルーバーは縦ルーバー型。
・牽引具は初期型。
・車体機銃のマウントリングは逆Ｕ字型。装甲の下部溶接跡は一直線。
・前部フェンダーは本体と延長部分の２分割式が標準。
・後部フェンダーに補強用の打出し線あり。（戦時中の写真では大変判別しにくいが、T-34、T-34-85ともすべてあります。）
・右フェンダー上の装備品は前からグローサー５枚３セット、Ｕ字型牽引具２つ、ジャッキ２つ、予備キャタピラ。
・左フェンダー上の装備品は前からシャベル、グローサー５枚２セット、小箱、工具箱、予備キャタピラ。
・後部左右フェンダー上にジャッキ台装備。
・後面パネルのボルトは排気管カバーも含めすべて円錐形。平頭の六角ボルトではない。
・両舷の燃料タンク固定金具は平置き型が左右とも２組分あり。
· Engine grills are vertical fin type.
· Early type towing devices.
· A mount ring of a hull machine gun is a horseshoe-shaped. Welded line of the armour is a single line.
· Front fenders are standardly two-pieced type.
· There is a reinforcing line on the rear fender. (It is very hard to see this line in photos in WWII, but all T-34s and T-34-85s have this line.)
· Tools on the right fender are three sets of five grousers, two "U" shackles, two jackes and extra tracks.
· Tools on the left fender are a shovel, two sets of five grousers, a small box, a tool box and extra tracks.
· Jack base boxes on both rear fenders.
· All bolts on the rear panel including the exhaust pipe cover are conical. Not flat hexagonal bolts.
· There are two sets of metal fittings for an external fuel box (flat setting type) on the each side. (total four boxes on both sides.)
· Решетки двигателя имеют вертикальный оребрения.
· Буксирные устройства раннего типа.
· Кольцо пулемета корпуса - форма подковы. Сварная линия - одна линия.
· Передние крылья стандартно двухсекционные.
· На заднем крыле имеется армирующая линия. (Очень трудно увидеть эту линию на фотографиях на войне, но у всех Т-34 и Т-34-85 есть эта линия.)
· Инструменты на правом крыле - три комплекта из пяти орудий, две серьги "U" форма, два домкрата и два дополнительного трака.
· Инструменты на левом крыле - лопата, два комплекта из пяти орудий, небольшой ящик, ящик для инструментов и два дополнительного трака.
· Деревянний брусок для домкрата на левом и правом заднем крыльях.
· Все болты на задней панели - конические шестигранные формы. Не плоские шестигранные болты.
· На каждой стороне есть два комплекта металлических фитингов для топливного бака. (горизонтального типа.)
足回り; Undercarriage; Ходовая часть；
・履帯は極初期型は無地のパターンらしいが、戦場写真では41年型と同じものしか見ることができない。
・起動輪は初期型。
・誘導輪はゴム縁のある初期型。
・転輪はプレス式1940年型。
· Tracks; 550mm, model 1941-1942 early standard tracks. Model 1940 plain inicial type tracks is not seen on the battle field.
· Drive wheels; 1940 type.
· Idler wheels; 1940 type with rubber.
· Road wheels; 1940 dish type.
·Траки; 550мм, обр. 1941-1942 г.г. ранные стандартные. Обр. 1940 г. не видят на поле боя.
·Ведущие колеса; Обр. 1940 г. - с внутренней амортизачией.
·Направляющие колеса; Обр. 1940 г.
·Опорные катки ; Обр. 1940 г. штампованные.
＜使用キット Kits＞ Dragon
Road wheel
Drive wheel
Idler wheel
Track
車体側面金具; Metal fittings of hull sides; Металлические фитинги
