1941
Музыка: И. Дунаевский
Слова: С. Агранян, М. Лисянский
1.
Я по свету немало хаживал,
Жил в землянке, в окопах, в тайге,
Похоронен был дважды заживо,
Знал разлуку, любил в тоске.
Но всегда я привык гордиться,
И везде повторял я слова:
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!
2.
Я люблю подмосковные рощи
И мосты над твоею рекой.
Я люблю твою Красную площадь
И кремлевских курантов бой.
В городах и далеких станицах
О тебе не умолкнет молва,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!
3.
Мы запомним суровую осень,
Скрежет танков и отблеск штыков,
И в веках будут жить двадцать восемь
Самых храбрых твоих сынов.
И врагу никогда не добиться,
Чтоб склонилась твоя голова,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!
4.
Над Москвою знамена славы,
Торжествует победу народ.
Здравствуй город Великой Державы,
Где любимый наш Сталин живет!
Будем вечно тобою гордиться,
Будет жить твоя слава в веках,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!
１９４１年
曲：I.ドゥナエフスキー
詩：S.アグラニャン、M.リシャンスキー
少なからず あちこちへ行った
壕舎に、塹壕に、タイガにも寝た
生きながら２度 戦死認定もされた
別れを知り 憂鬱な日々も続いた
しかしいつも誇りにしていた
私はこの言葉を繰り返す
愛する私の首都
金色に輝く私のモスクワ！
モスクワ郊外の林が好きだ
あの河にかかる橋も
あの赤の広場が好きだ
クレムリンの鐘の塔も
町々や遠い村々でも
モスクワの話題が消えることはない
愛する私の首都
金色に輝く私のモスクワ！
あの苦しい秋を覚えている
うなる戦車 きらめく銃剣
永遠に生き続けるのは あの２８人
最も勇敢だった あの息子たち
決して敵に降伏しなかった
頭を上げることができなくなろうとも
愛する私の首都
金色に輝く私のモスクワ！
モスクワに翻る栄光の旗
歓喜する勝利の群衆
大いなる力強い国の 剛健な町
そこは我らのスターリンのいる町！
その誇りは永遠に
その栄光は永遠に我らの心に
愛する私の首都
金色に輝く私のモスクワ！
1941年のモスクワ防衛戦で歌われた歌です。
今ではモスクワ市歌になっていますが、スターリンの歌詞がある４番は削除されています。１～４番で起承転結な詩ですので、４番がないと尻切れトンボな感じですね。
ゾーヤのバージョンは、その４番がある貴重なバージョンです。スターリン時代の録音でしょう。