1956
Музыка: О. Фельцман
Слова: О. Фадеева
Ты сегодня мне принёс
Не букет из пышных роз
Не тюльпаны и не лилии
Протянул мне робко ты
Очень скромные цветы
Но они такие милые
Ландыши ландыши
Светлого мая привет
Ландыши ландыши
Белый букет
Пусть неярок их наряд
Но так нежен аромат
В них весны очарование
Словно песенка без слов
Словно первая любовь
Словно первое признание
Ландыши ландыши
Светлого мая привет
Ландыши ландыши
Белый букет
Я не верю что года
Гасят чувства иногда
У меня другое мнение
Верю будешь каждый год
Пусть хоть много лет пройдёт
Ты дарить мне в дни весенние
Ландыши ландыши
Светлого мая привет
Ландыши ландыши
Белый букет
1956年
作曲：Ｏ．フェリツマン
作詞：Ｏ．ファヂェィエーワ
あなたが今日わたしに持ってきたのは
豪華なバラの花束じゃなかったし
チューリップでもユリでもなかった
あなたがおずおずとわたしに差し出したのは
とっても地味な花
でもそれはとても可愛らしかったわ
すずらん、すずらん
明るい五月のあいさつ
すずらん、すずらん
真っ白なブーケ
見かけがぱっとしなくても
こんなに上品な香りがする
この中には春の魅力があるわ
歌詞のない歌のような
初めての恋のような
初めての告白のような
すずらん、すずらん
明るい五月のあいさつ
すずらん、すずらん
真っ白なブーケ
わたしは信じないわ、
年月が愛を冷ますことがあるだなんて
わたしには違った考えがあるの
信じてる、これからも毎年
たとえ何年たっても
あなたが春の日にわたしに贈ってくれることを
すずらん、すずらん
明るい五月のあいさつ
すずらん、すずらん
真っ白なブーケ
私も中学生の頃から大好きな曲の一つです。もちろんその頃はダークダックスの日本語バージョンしか聴けませんでしたが。
訳は他の方のＨＰを参考にさせていただきました。
Ассортиバージョンでは
Не букет из пышных розがНе букет из алых роз
になっています。（豪華なバラ→赤いバラ）