1945
Музыка: Анатолий Новиков
Слова: Лев Ошанин
1. Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян
Знать не можешь
Доли своей,
Может, крылья сложишь
Посреди степей.
Вьётся пыль под сапогами
Степями,
Полями,
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.
2. Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Выстрел грянет,
Ворон кружит...
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит.
А дорога дальше мчится,
Пылится,
Клубится,
А кругом земля дымится ?
Чужая земля.
3. Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Край сосновый,
Солнце встаёт,
У крыльца родного
Мать сыночка ждёт.
И бескрайними путями,
Степями,
Полями,
Всё глядят вослед за нами
Родные глаза.
4. Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Снег ли, ветер,
Вспомним, друзья...
Нам дороги эти
Позабыть нельзя.
１９４５年
曲：アナトリイ・ノヴィコフ
詩：レフ・オシャーニン
道…
そこにあるのは砂塵と霧
寒さと不安
そして草原のブリヤン草
知ることは出来ない
自分の運命
ひょっとしたら、羽をたたむことに
なるかもしれない、草原の真ん中で
ブーツの下で砂塵がうねり
草原に
荒野に
一面に炎が荒れ狂い
銃弾が唸りを上げる
道…
そこにあるのは砂塵と霧
寒さと不安
そして草原のブリヤン草
銃声は轟き
カラスは舞う
戦友はブリヤン草の中に
息絶えて横たわっている
なおも道は彼方へ続き
砂塵が舞い
渦巻く
あたり一面大地は煙る
ここは異郷の地
道…
そこにあるのは砂塵と霧
寒さと不安
そして草原のブリヤン草
松の茂る故郷では
今日も日が昇り
わが家の玄関では
母が息子を待っている
果てしなき道にあり
草原にあり
荒野にあっても
僕たちのすぐ後ろでみんなが見守ってくれている
家族のまなざしがある
道…
そこにあるのは砂塵と霧
寒さと不安
そして草原のブリヤン草
雪や風のとき
思い出そう、戦友よ…
僕たちはこの道を
決して忘れてはいけない
YouTubeで鑑賞する
НИКОЛАЙ ГНАТЮК （ニコライ・グナチュク）
Ансамбль Грузинские голоса（グルジア合唱団）
Группа Н.А.О.М.И.（グループ「ＮＡＯＭＩ」）
НЕРЕАЛЬНЫЕ（UNREAL）
Наталия Муравьева（ナターリヤ・ムラヴイェワ）
