Едут новоселы

1962
Музыка: Е. Родыгин
Слова: Н. Солохина

1.
Родины просторы, горы и долины,
В серебро одетый зимний лес грустит.
Едут новоселы по земле целинной,
Песня молодая далеко летит.

Припев:

Ой ты, зима морозная,
Ноченька яснозвездная!
Скоро ли я увижу
Свою любимую в степном краю?
Вьется дорога длинная,
Здравствуй земля целинная!
Здравствуй, простор широкий,
Весну и молодость встречай свою!

2.
Зашумят метели, затрещат морозы,
Но друзей целинных нелегко сломить.
На полях бескрайних вырастут совхозы, -
Только без тебя немножко грустно будет жить.

Припев.

3.
Ты ко мне приедешь раннею весною
Молодой хозяйкой прямо в новый дом.
С голубым рассветом тучной целиною
Трактора мы вместе рядом поведем.

Припев:

処女地めざし

1962年
曲:E.ローディギン
詩:N.ソローヒナ

広大な、山々の連なる、遠くまで広がる里々
銀色に覆われた冬の森に傷心しつつ
開拓者は行く 処女地めざし
若者の歌とともに 遠くまで飛んでいく

(くりかえし)
おお、冬将軍だ
星のきれいな夜だ
もうすぐ 僕は見るだろうか
愛する人を そのステップの地に
道は長く曲がりくねる
やあ、人跡未踏の地よ
やあ、肥沃な広い大地よ
春がくれば青春に会えるだろう!

吹雪がごうごうと 寒波がしんしんと
けれど開拓者のみんなは簡単にはくじけない
無限の平野に ソフホーズが増えていく
ただ君がいないことだけが 少し寂しいな

(くりかえし)

早春になれば 君は僕のところへ来てくれる
若妻となって まっすぐにこの新しい家に
青い夜明けに 肥沃な処女地に
僕らは一緒にトラクターを走らそう

(くりかえし)

YouTubeで鑑賞する

Уральский Народный Хор(ウラル民謡合唱団)
Группа "Гумбольдт"(東ドイツのグループ「フンボルト」)
Группа Лицей и Лев Лещенко (グループ「リツェイ」とレフ・レシシェンコ)
Алексей Покровский(アレクセイ・パクロフスキー)

 80年代初期の中学時代に、ラジオモスクワ放送でよく流されていたので、私の脳ミソにすり込まれている曲です。(笑)


Soviet songs Index ソビエト歌曲メニューに戻る
HOME ホームへ戻る inserted by FC2 system