1943
Музыка: Н. Богословский
Слова: В. Агатов
Тёмная ночь,
только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах,
Тускло звёзды мерцают...
В тёмную ночь
ты, любимая,знаю,не спишь
И у детской кроватки тайком
ты слезу утираешь...
Как я люблю
глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу
к ним прижаться губами...
Тёмная ночь
разделяет, любимая,нас,
И тревожная чёрная степь
пролегла между нами...
Верю в тебя,
дорогую подругу мою,
Это вера от пули меня
тёмной ночью хранила...
Радостно мне,
я спокоен в смертельном бою,
Знаю,встретишь любовью меня,
Чтоб со мной не случилось...
Смерть не страшна,
с ней ни раз мы встречались в степи,
Вот и теперь
на до мной она кружится...
Ты меня ждёшь
и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной
ничего не случится...
１９４３年
曲：N.ボゴスロフスキー
詩：V.アガートフ
暗い夜
弾丸が荒野にきらめき
吹く風を切り裂き
星がまたたくだけ
暗い夜
愛する君は 眠らずに
子どものベッドの横で
目に涙をためているのだろう
愛しているよ
君の潤んだ瞳
できることなら いま
君の瞼にキスができたなら
暗い夜は
愛し合う僕らを引き離す
不安な漆黒の荒野が
僕らの間に横たわる
君を信じているよ
大事な妻よ
この絆が 僕を
闇夜の弾丸から守る
心配いらない
死闘をくぐりぬけた
君への愛が 僕に
不滅の力を与えている
死は怖くない
一度ならず 荒野で出くわしたから
ほら、いまも
頭上を死神が飛ぶ
君は僕を待ち続ける
眠らず子どものベッドの横で
だから わかるのさ
僕は無事に帰れるって
YouTubeで鑑賞する
(広く親しまれている歌のため歌詞が少し違うものがあります)
(広く親しまれている歌のため歌詞が少し違うものがあります)
オリジナルМарк Бернес（マルク・ベルネス）
Группа "Редкая Птица"（グループ「レドカヤ・プチーツァ」）
Стас Пьеха（スタース・ピィエーハ）
ВИКА ДАЙНЕКО（ヴィーカ・ダイニェコ）