第二次大戦中のソ連軍　労農赤軍の制服、階級章、兵科色　１９４０年１１月式 Soviet Army Branch Rank Colors 1940

第二次大戦中のソ連軍　労農赤軍の制服、階級章、兵科色　１９４０年１１月式
Введен приказом Наркома Обороны СССР № 391 от 2 ноября 1940 года
1940年11月2日付け軍令391号

　このときの主な改定は
　　Отделенный командир（分隊長）
　　Младший комвзвод（下級小隊長）
　が廃止され
　　Ефрейтор（エフレイトール；上等兵相当）
　　Младший сержант（下級軍曹）
　　Сержант（軍曹）
　　Старший сержант（上級軍曹）
　が新設されたことです。階級章も派手になりました。
　エフレイトールは伍長と訳す書物が多いですが、日本陸軍の伍長（分隊長）相当の職級ではなく、上等兵相当の職務であるとのことで、英米の書物ではあえてcorporalなどと訳さず、Efreitorとそのままにすることも多いです。ロシア語ＷＥＢサイトなどでも、エフレイトールは兵卒のほうにカテゴライズされており、下士官には含められていません。階級章のデザインに騙されるな！って感じです。

　　＜赤軍＞
　　Красноармеец（赤衛兵）
　　Ефрейтор（エフレイトール；上等兵相当）
　　Младший сержант（下級軍曹）
　　Сержант（軍曹）
　　Старший сержант（上級軍曹）
　　Старшина（曹長）
　　Младший лейтенант（少尉）
　　Лейтенант（中尉）
　　Старший лейтенант（上級中尉）
　　Капитан（大尉；中隊長）
　　Майор（少佐；大隊長）
　　Подполковник（中佐；副連隊長、連隊長補、下級連隊長）
　　Полковник（大佐；連隊長）

　　＜赤軍　技官や相当官。独自の階級名があります。）＞
　　技師
　　Младший воентехник（下級軍事技術者；少尉相当）
　　Воентехник 2 ранга（２等軍事技術者；中尉相当）
　　Воентехник 1 ранга（１等軍事技術者；上級中尉相当）
　　Военинженер 3 ранга（３等軍事技師；大尉相当）
　　Военинженер 2 ранга（２等軍事技師；少佐相当）
　　Военинженер 1 ранга（１等軍事技師；大佐相当）
　　軍医
　　少尉相当軍医は制定されませんでした。
　　Военфельдшер（救護士；中尉相当）
　　Старший военфельдшер（上級救護士；上級中尉相当）
　　Военврач 3 ранга（３等軍医；大尉相当）
　　Военврач 2 ранга（２等軍医；少佐相当）
　　Военврач 1 ранга（１等軍医；大佐相当）
　　法務兵その他は省略

　　＜政治委員＞
　　Заместитель политрука（政治指導員補）
　　Младший политрук（下級政治指導員）
　　Политрук（政治指導員）
　　Старший политрук（上級政治指導員；中隊本部付き）
　　Батальонный комиссар（大隊政治委員；大隊本部付き）
　　Старший батальонный комиссар（上級大隊政治委員）
　　Полковой комиссар（連隊政治委員；連隊本部付き）
　
＜下図の注意事項＞
　黄色は金色です。Yellow in this picture is Gold.
　兵科色がよくわかるように、パイピングなどが太めにデフォルメされています。

歩兵科Infantry　兵科色はラズベリー色と黒 Raspberry and Black

歩兵の兵科バッジが原則省略となるのは１９４３年肩章式階級章です。この時代の襟章式階級章には必ず兵科バッジがつきます。
＜士官 Officer＞

　　フレンチ（常勤服）短袴　　　フレンチ（常勤服）長袴　　ｷﾞﾑﾅｽﾁｮﾙｶ（常勤・野戦服）
　　　　　　Service　　　　　　　　　　　　Service　　　　　　　　　Service/Field

　　　ピロートカ　　　　　　　　兵科バッジ

（上段：襟章 for tunic、中段：コート用襟章 for coat、下段：袖章 for sleeve　士官には必ず袖章がつく）
　大佐　　　　　　　中佐　　　　　　少佐　　　　　　大尉　　　　　上級中尉　　　　中尉　　　　　　少尉
　

＜下士官・兵　NCO & private＞
　多くの下士官は、実際は士官同様にパイピングの入ったギムナスチョルカとピロートカを着用していました。 In fact, many NCOs wore a gimnastyorka and a pilotka with pipings as same as officers one.

　ｷﾞﾑﾅｽﾁｮﾙｶ（常勤・野戦服）
　　　Service/Field

　　曹長　　　　　上級軍曹　　　　軍曹　　　　　下級軍曹　　　ｴﾌﾚｲﾄｰﾙ　　赤衛兵（下士官兵は袖章なし）
　

＜政治委員　Political Officer＞
政治委員は金縁と兵科バッジなし。山形袖章はつかず、星型袖章（階級で変化はない。）がつく。

　　　ピロートカ　　　　　　　　　　袖章

連隊政治委員　　　　　　　　　大隊政治委員　　　　　　　　　　政治指導員　　　　　　　　　政治指導員補
　　　　　　　上級大隊政治委員　　　　　　　　上級政治指導員　　　　　　　下級政治指導員
　

砲兵科Artillery　兵科色は黒と赤 Black and Red

パイピングでピンクっぽい表示の部分がありますが、赤です。
＜士官 Officer＞

　　　ピロートカ　　　　　　　　　兵科バッジ

（上段：襟章 for tunic、中段：コート用襟章 for coat、下段：袖章 for sleeve　士官には必ず袖章がつく）
　大佐　　　　　　　中佐　　　　　　少佐　　　　　　大尉　　　　　上級中尉　　　　中尉　　　　　　少尉
　

＜技官・相当官　Staff Officer＞
技官・相当官は金縁なし。袖章はつかないので注意！

　　　　襟章　　　　　　　コート用

＜政治委員　Political Officer＞
政治委員は金縁と兵科バッジなし。山形袖章はつかず、星型袖章（階級で変化はない。）がつく。

戦車科・輸送科Tank, Transport　兵科色は黒と赤（砲兵と同じだが、士官の黒部分はビロードを使用。） Velvet Black and Red

戦車・輸送の軍服はすべてグレーです。他と同じカーキではないので模型製作の際は塗装注意！
Uniforms are all steel grey. NOT Khaki! Tank and transport soldiers were elite force like as German tank soldiers!
＜士官 Officer＞

　　　ピロートカ　　　　　　　　　戦車装甲車兵　　　輸送兵

（上段：襟章 for tunic、中段：コート用襟章 for coat、下段：袖章 for sleeve　士官には必ず袖章がつく）
　大佐　　　　　　　中佐　　　　　　少佐　　　　　　大尉　　　　　上級中尉　　　　中尉　　　　　　少尉
　

＜技官・相当官　Staff Officer＞
技官・相当官は金縁なし。袖章はつかないので注意！Staff Officers (no chevrons)

　　　　襟章　　　　　　　コート用

＜政治委員　Political Officer＞
政治委員は金縁と兵科バッジなし。山形袖章はつかず、星型袖章（階級で変化はない。）がつく。

騎兵科Cavalry　兵科色は濃青（ＮＫＶＤ軍の青よりも濃い青）と黒 Blue(darker than NKVD) and Black

＜士官 Officer＞

　　　ピロートカ　　　　　　　　　兵科バッジ

（上段：襟章 for tunic、中段：コート用襟章 for coat、下段：袖章 for sleeve　士官には必ず袖章がつく）
　大佐　　　　　　　中佐　　　　　　少佐　　　　　　大尉　　　　　上級中尉　　　　中尉　　　　　　少尉
　

＜政治委員　Political Officer＞
政治委員は金縁と兵科バッジなし。山形袖章はつかず、星型袖章（階級で変化はない。）がつく。

クバンコサック　Kuban Cossack　濃紺と赤　Dark Blue, Red
　軍令では袖の折り返しが規定されていませんが、実際は図のように全階級ともあります。
　外套（チェルケスカ）は黒ではなくブルーブラックです。　 Cherkeska is black blue.
＜士官 Officer＞

＜下士官兵 NCO, Private＞

テレクコサック Terek Cossack　青と水色　Blue, Skyblue
　軍令では袖の折り返しが規定されていませんが、実際は図のように全階級ともあります。
　外套（チェルケスカ）はブラウングレーです。　 Cherkeska is brown grey.
＜士官 Officer＞

＜下士官兵 NCO, Private＞

ドンコサック Don Cossack　赤と紺　Red, Dark blue
　フラーシカのツバは、通常兵科の四角っぽい形と違い、帝政時代の丸く小さい形です。乗馬ズボンは通常兵科のようにもも横のふくらみのない、帝政時代の様式です。兵卒から将官に至るまで、同じ幅の太い赤線です。
＜士官 Officer＞

＜下士官兵 NCO, Private＞

その他コサック Other Cossacks　黒と赤　Black, Red
　軍令では袖の折り返しが規定されていませんが、実際は図のように全階級ともあります。
　外套（チェルケスカ）は黒です。　 Cherkeska is black.
＜士官 Officer＞

＜下士官兵 NCO, Private＞

工兵Engineer　兵科色は黒と青 Black and Blue

＜士官 Officer＞

　　　ピロートカ　　　　　　　　　　工兵　　建設工兵　　通信兵　　電気工兵　　架橋工兵
　　　　　　　　　　　　　　　　　Engineer　Construction　　Signal　　Electrics　　Pontoon

（上段：襟章 for tunic、中段：コート用襟章 for coat、下段：袖章 for sleeve　士官には必ず袖章がつく）
　大佐　　　　　　　中佐　　　　　　少佐　　　　　　大尉　　　　　上級中尉　　　　中尉　　　　　　少尉
　

＜技官・相当官　Staff Officer＞
技官・相当官は金縁なし。袖章はつかないので注意！

　　　　襟章　　　　　　　コート用

＜政治委員　Political Officer＞
政治委員は金縁と兵科バッジなし。山形袖章はつかず、星型袖章（階級で変化はない。）がつく。

軍事交通科（ＶＯＳＯ）　兵科色は工兵と同じ黒と青 Black and Blue

　腕章は、交通整理任務中のみ着用。

　　　ピロートカ　　　　　　　　　　　　　腕章　　　　　　　　　兵科バッジ

　階級章は工兵と同じでバッジのみ違います。Same to the engineers except to the badge.
　

　　　中佐
　　　　　　　　　　　　　　分隊長　　　　　　　　　　　　　兵

化学防護科Chemical　兵科色は黒 Black and Black

＜士官 Officer＞

　　　ピロートカ　　　　　　　　　兵科バッジ

（上段：襟章 for tunic、中段：コート用襟章 for coat、下段：袖章 for sleeve　士官には必ず袖章がつく）
　大佐　　　　　　　中佐　　　　　　少佐　　　　　　大尉　　　　　上級中尉　　　　中尉　　　　　　少尉
　

＜技官・相当官　Staff Officer＞
技官・相当官は金縁なし。袖章はつかないので注意！

　　　　襟章　　　　　　　コート用

＜政治委員　Political Officer＞
政治委員は金縁と兵科バッジなし。山形袖章はつかず、星型袖章（階級で変化はない。）がつく。

航空科Air (Военно-Воздушных Сил, ВВС, VVS)兵科色は空色と黒 Paleblue and Black

航空兵の士官・下士官野戦服は濃紺です。他と同じカーキではないので模型製作の際は塗装注意！
Uniforms are all dark blue. NOT Khaki! VVS was elite force like as Luftwaffe!
＜士官 Officer＞
　フラーシカの帽章は将官用の丸形一体型星章と違い、飾りの上に通常の星章をつけています。（海軍に相似。）この帽章は正規の軍規では機上員のみのようですが、例によってソビエト伝統の「なし崩し使用」により兵卒以外はすべてこれを佩用しているようです。This cap badge is for only aircrews. But in fact, many NCOs and non aircrew officers used this cap badge.

　　　　　帽章　　　　　　　　　　　　ピロートカ　　　　　　　　兵科バッジ

（上段：襟章、中段：コート用襟章、下段：袖章　士官には必ず袖章がつくので注意！）
　大佐　　　　　　　中佐　　　　　　少佐　　　　　　大尉　　　　　上級中尉　　　　中尉　　　　　　少尉
　

＜下士官・兵　NCO & private＞
　多くの下士官は、実際は士官同様に青いギムナスチョルカとピロートカを着用していました。 In fact, many NCOs wore a blue gimnastyorka and a blue pilotka with pipings as same as officers one.
　フラーシカは1943年まで制定されませんでした。No visor cap, until 1943.